كتاب أباطيل وأسمار (اسم الجزء: 1)
(18) ديونيزوس: وكيف تحملها؟(19) أكسانثياس: على ظهري الذي انقصم تقريبا
(20) ديونيزوس: الواضح أن الزكيبة يحملها الحمار
(21) أكسانثياس: حامل الزكيبة التي أحملها ليس حمارا
(22) ديونيزوس: أظن أنك تعرف أن الحمار يحملك
(23) أكسانثياس: (يمتعض) لا، لا أعرف أنا أعرف فقط أن كتفي يؤلمني
(24) ديونيزوس: طيب إذا كان ركوب الحمار غير مفيد فاقلب الأوضاع وخل الحمار يركبك
(25) أكسانثياس: (جانبا) أنا حظي شيئ كل عبد اشترك في معركة أرجينوزا أعتقوه يا ليتني اشتركت في أرجينوزا كنت عرفتك شغلك
(26) ديونيزوس: انزل يا وغد هذا هو الباب على بعد خطوتين ولابد أن أتقدم أنا أولا هو الراكب وأنا الراجل هئ. (يترك!) "كذا في الأصل والصواب: يطرق!! " بواب. بواب. بواب.
(27) هرقل: (يخرج من البيت) من الطارق؟ أيا كان هذا ثور مجنون ينطح الباب.
يرى ديونيزوس: يا ألطاف الله ما هذا كله؟ (يتفحص ديونيزوس بدقة ثم يختنق بالانفعال المكبوت)
(28) ديونيزوس: (لأكسانثياس على حدة) يا غلام
(29) أكسانثياس: نعم يا سيدي
(30) ديونيزوس: هلا لاحظت؟
(31) أكسانثياس: لاحظت ماذا؟
(32) ديونيزوس: الرجل خائف
(33) أكسانثياس: نعم يا سيدي (على حدة) خائف أن تكون مجنونا
(34) هرقل: (يقاوم الضحك حتي لا ينفجر) سأقاوم الضحك إذا استطعت
