كتاب ديوان الهذليين (اسم الجزء: 1)
مُطَرِّفٍ وَسْطَ أُولَى الخَيلِ مُعْتَكِرٍ ... كالفَحْل قَرْقَرَ وَسْطَ الهَجْمَةِ القَطِم (¬1)المطِّرف: الّذي يَردّ أوائلَ الشيء , يقال: طَرَّف أوائلَ الإبلِ، أي رَدَّها. والقَرْقَرَة: الهَدْر. والهَجْمَة: القِطْعة من الإبِل. والمُعْتَكرِ: الّذي يَعْتَكِر وَسْطَها يُقْبِل ويُدْبِر. يقول: هذا في أوائل الخيل يَرُدُّ ما أتاه من (¬2) الإبِل. ويقال: طَرِّف عليّ أوائلَ الخَيلِ، أي رُدَّها. ويقال: طَرِّف فلانٌ وفلان: إذا رَدّا أوّلَ الخيل.
وحُرّةٍ مِن وراءِ الكُورِ واركة ... في مَركَبِ الكُرْهِ أَو تَمشِي على جَشَمِ
قوله: في مَركَبِ الكُرَه، أي قد أَرْدَفَتْ فهي متورِّكة لم تَبلُغ بادَّها. والبادُّ: باطِن الفَخِذِ. تَمشِي علي جَشَم، يقول: تَمشِي على كُرَهٍ تَجَشَّمُ ذاك تَجشُّما، أي على تجشُّمٍ ومشَقَّة. مَركَب الكُرْه، يعنى الرَّحْلَ.
يُذْرِينَ دَمْعا على الأَشفار مُنْحَدِرًا (¬3) ... يَرْفُلْن بعدَ ثيابِ الخالِ في الرُّدُمِ
ثيابُ الخال: بُرودٌ حُمرٌ فيها خطوطٌ خُضْر. والثوب المردَّم (¬4) هو المرقَّع.
ويقال: ثوبٌ مردَّم. ويقال: ارْدِمْ ثَوْبَك. ويقال: رَدَمَه يَرْدِمُه رَدْما إذا رَقَعَه. ومِن هذا قيل: رَدَمَ البابَ.
فاستَدْبَروهم فهاضُوهمْ (¬5) كأنّهمُ ... أرْجاءُ هارٍ زَفاهُ اليَمُّ مُنْثَلمِ
¬__________
(¬1) فحل قطم , أي صؤول مهتاج.
(¬2) لعله "منها" أي من خيل الأعداء.
(¬3) في اللسان (مادة ردم) "مبتدرا".
(¬4) في اللسان أن الردم جمع رديم، كأمير وهو الثوب الخلق؛ وأنشد هذا البيت.
(¬5) في اللسان (مادة هار) "فهاروهم" ويلاحظ أنه ورد في اللسان الشطر الأوّل من هذا البيت مضافا إلى عجز بيت آخر من هذه القصيدة غلطا.
