كتاب ديوان الهذليين (اسم الجزء: 1)
النميمة: صوت الوتَر لأنه نمّ عليه. ملبِّب: متحزِّم. والجَشْء: قضيب خفيف. أجَشّ: غليظ الصوت، يعني القوس. وأقْطُع: جمع قِطْع، وهو نَصْل عريض قصير.فنَكِرنه فنَفَرْنَ وامترَسَتْ به ... سَطْعَاءُ (¬1) هادِيَةٌ وهادٍ جُرْشُعُ
يعني الحميرَ نكِرن الصائد. فامترَسَتْ هَوْجاء (¬2)، يعني الأتانَ امتَرَستْ بالفحل: جعلت تُكادّه وتسير معه. والهَوْجاء (2): التي ترفع رأسها لتتقدّمه. وهادٍ، يعني الفحلَ.
وجُرْشُع: منتفِخ الجنين؛ وأراد أنه امتَرَس هو بها أيضًا.
فرَىَ فأَنْفَذَ مِن نَجودٍ (¬3) عائطٍ ... سَهْما فَخرَّ وريشُه مُتَصَمِّعُ
يعني رمي الصائد. والنَّجود: الأتان الطويلة؛ وقال غيره (¬4): المتقدّمة الجريئة.
والعائط: التي اعتاطت (¬5) رحمُها فلم تحمل "فخرّ": يعني السهمَ. "ورِيشُه متصمِّع" يعني منضمّ كالأذن الصَّمْعاء، وهي اللطيفة الصغيرة. وبقرات متصمِّعات: منضمّات من العطش.
¬__________
(¬1) السطعاء: الطويلة العنق. والهادية: المتقدّمة. يقول: إن الحمر نكرن الصائد ونفرن منه وتلازم الأتان والحمار والتصق كل منهما بصاحبه فزعا ورعبا.
(¬2) "هوجاء": رواية أخرى في البيت. وكان الأنسب أن يفسر السطعاء أيضًا، إذ هي المثبتة هنا.
(¬3) في رواية: "نحوص" مكان قوله: "نجود". والنحوص من الأتن: الحائل التي لم تحمل.
يقول: إن الصائد رمى بسهمه فأنفذه في أتان طويلة، فخرّ السهم وريشه منضم بعضه إلى بعض من الدم.
(¬4) يلاحظ أنه لم يذكر مرجع الضمير في قوله: "غيره". وعبارة السكري: "وقال غير الأصمعي".
(¬5) اعتاطت رحمها، أي اعتاصت.
