كتاب المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث (اسم الجزء: 2)
- وفي حديث آخر: "حتّى تَرتفِعَ الشمسُ قِيدَ رُمْح": أي في رَأْى العَينِ.
(1 وقيل: أصل قِيدَ قِوْد مِن القَوَد، وهو المُمَاثَلَة والقِصاص يَدُلُّ عليه قِيسَ كذا. 1)
(قير) - وفي حديثِ مُجاهدٍ: "يَغْدُو الشَّيطانُ بقَيْرَوانِه إلى السُّوقِ، فلَا يَزالُ يَهْتَزُّ العَرشُ ممَّا يَعْلَمُ الله عزَّ وجلَّ ما لا يَعْلَمُ"
والقَيْروَان: مُعظم العَسْكَرِ، والقَافِلة.
قيل: إنه مُعَرّب: كارْوَان. وحكى عَمرو عن أبيه: أَنَّه الجَماعةُ، وأَنشَد:
* لها قَيْرَوَانٌ خَلْفَها مُتَنكِّبُ (¬2) *
وربّما تكلَّمت العَربُ بكَلَام الفُرس حكايةً عنهم، فَيُبدِلون حَرفًا مِن حَرفٍ، كما قَالوا: إبريق (¬3)، وهو تَعرِيبُ إبراه، أبدَلُوا القاف مِن الهَاءِ، و {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ} (¬4)
قيل: إنّه بالفَارِسيّةِ "كُور، أني أعمى".
¬__________
(1 - 1) سقط من ب، جـ والمثبت عن أ.
(¬2) في اللسان والتاج (قرا): وعُزى للنَّابغة الجَعدِى، وصدره:
* وعَاديةٍ سَومَ الجَرادِ شَهِدتُها *
(¬3) في المعرب للجواليقى/ 71: الإبريق فارسي معرب - وفي 313: وهو بالفارسية "إبْرِيه".
(¬4) في تفسير الطبرى 30/ 64 .. حدّثنا ابن حميد، قال: ثنا يعقوب القمي، عن جعفر، عن سعيد بن جبير: في قوله: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ} قال: غُوَرَت، وهي بالفارسية: "كُور تكور" - وفي المعرب للجواليقى/ 335: "كُورْ بُور" وفي شفاء الغليل/ 192 معرب "كور بود".
وحدثنا أبو كريب، قال: ثنا ابن يمان، عن أشعت، عن جعفر، عن سعيد في قوله: {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ} قال: كُوِّرتُ كُوَرًا بالفارسية. وقال آخرون: معنى ذلك: رُمِى بها. والآية في سورة التكوير: 1
