كتاب أعلام من أرض النبوة (اسم الجزء: 2)
83 ...شكر وتقدير:
كنت طلبت من الاستاذ الفاضل الأخ العزيز ماجد سعيد رحمت الله حفظه الله مدير المدرسة الصولتية بمكة المكرمة ترجمة الشيخ حبيب الرحمن الهندي المدني فتفضل مشكوراً بإرساله إليّ وقد نقلها من الأوردية إلى العربية من كتاب باسم: " تذكرة شعراء حجاز أردو " وهو تاريخ لشعراء اللغة الأوردية الذين سكنوا الحجاز لمؤلفه المرحوم المؤرخ الشيخ امداد صابري الدهلوي وهو في الأصل من تأليف الأديب المؤرخ الشيخ عبد الجبار الدهلوي المكي فأخذه الشيخ امداد وزاد فيه وطبعه مرتين آخرها سنة 1970 م في دلهي.
ويتكون الكتاب من 460 صفحة مع الفهارس تتقدمه مقدمة طويلة عن خدمات مهاجري الهند والسند إلى الحجاز وما قدموه في المجالات الفكرية والثقافية والتعليمية والطبية والمكتبية والأدبية في الحجاز.
وترجمة المترجم له الشيخ حبيب الرحمن تبدأ من نصف صفحة 178 حتى 185 تحت عنوان ـ أترجمها هنا مع بعض الإضافات وحذف للقصائد الأوردية وبتصرف في بعض الحكايات، فهذه الترحمة كانت هي المرجع الوحيد لي فشكري وتقديري للأستاذ الفاضل ماجد فهو رجل كريم من عائلة كريمة فجده أحد بناة العلم في الحجاز فكان هو خير خلف لخير سلف وفقه الله وأدام في عمره ومتعه بالصحة والعافية.
وفاته:
وبعد حياة مليئة بالأعمال الصالحة الجليلة في سبيل رفعة هذا الدين الحنيف توفي الشيخ عن عمر يناهز الأثنا وسبعين عاماً فقد فارق الحياة في 22 محرم الحرام سنة 1322 هـ وهو لم يتزوج حيث يسكن لوحده ولذا لم يعلم عن وفاته أحد إلا بعد أن كسروا بابه فوجدوا روحه قد انتقلت إلى بارئها فصلِّيّ عليه بالمسجد النبوي الشريف ودفن في بقيع الغرقد رحمه الله تعالى.
* * * ...
