كتاب عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح (اسم الجزء: 2)
وفى معناه: أن يبدل بالكلمات كلّها أو بعضها ما يرادفها.وإن كان مع تغيير لنظمه أو أخذ بعض اللفظ، سمّى: إغارة ومسخا.
فإن كان الثانى أبلغ؛ لاختصاصه بفضيلة: فممدوح؛ كقول بشّار [من البسيط]:
من راقب النّاس لم يظفر بحاجته … وفاز بالطّيّبات الفاتك اللهج
ـــــــــــــــــــــــــــــ
حتى أنشده ما أنشده عبد الله، فأقبل معاوية على عبد الله، وقال: ألم تخبرنى أنهما لك؟ فقال: المعنى لى واللفظ له، وبعد فهو أخى من الرضاعة وأنا أحق بشعره. قلت: والذى يتفق له ذلك إن ادعى أن هذا النظم له كان كاذبا، وإن لم يدع، فهذا ليس بسرقة بالكلية (وفى معناه) أى معنى ما أخذ اللفظ كله مع المعنى وكان مذموما (أن يبدل بالكلمات، أو بعضها ما يرادفها) لأن المترادفين كاللفظ الواحد، كقول امرئ القيس:
وقوفا بها صحبى علىّ مطيّهم … يقولون: لا تهلك أسى وتجمّل (¬1)
وقول طرفة:
وقوفا بها صحبى علىّ مطيّهم … يقولون: لا تهلك أسى وتجلّد (¬2)
قلت: وفى تسميته سرقة نظر، فإن الظاهر أن هذا من تطابق الخواطر والتوارد، إلا أن ابن السكيت عده فى السرقات. قوله: (وإن كان) أى ذلك الأخذ (مع تغيير لنظمه أو أخذ) المعنى مع (بعض اللفظ سمى) ذلك اللفظ (إغارة ومسخا)، ومنهم من جعل المسخ إعارة الصورة الحسنة قبيحة، والمشهور الأول وإذا قلنا به (ف) ذلك قسمان:
(إن كان الثانى) أى كلام السارق (أبلغ) من الأول، أى المسروق منه (لاختصاصه) أى اختصاص الثانى (بفضيلة) كالإيضاح، أو الاختصار، أو حسن السبك أو زيادة معنى، (ف) هو (ممدوح) أى مقبول (كقول بشار) أولا:
من راقب الناس لم يظفر بحاجته … وفاز بالطيبات الفاتك اللهج (¬3)
¬__________
(¬1) البيت من الطويل، وهو لامرئ القيس فى ديوانه (ص 111 / الكتب العلمية)، وشرح المعلقات السبع (ص 5)، وشرح المعلقات العشر (ص 58)، وبلا نسبة فى رصف المبانى (ص 268)، والطراز (3/ 191).
(¬2) البيت من الطويل، وهو لطرفة بن العبد فى معلقته، المعلقات السبع (ص 35)، والمعلقات العشر (ص 69)، والطراز (3/ 191).
(¬3) البيت من البسيط، وهو لبشار بن برد فى الأغانى (3/ 196)، (19/ 278، 279، 280)، وشرح عقود الجمان (2/ 178)، والإشارات (ص 309).
