كتاب الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري (اسم الجزء: 2)
رب قليل جداً كثير ... كم مطر بدؤه مطيرصبراً على النائبات صبراً ... ما صنع الله فهو خير
فهذه معان مستقيمة صحيحة، ونسج جيد، ولفظ حسن إلا قوله: «هن البجاري يا بجير»، فإنه لفظ متعسف مستكره، والبجاري: جمع بجرية وهو ما يمر بالإنسان (1) من البجر والمصائب، من قوله عليه السلام: «أشكو إلى الله عجري وبجري» فالبجر: جمع بجرة.
ثم قال: «أهدى لها الأبؤس الغوير»، وهذا هو المثل: «عسى الغوير أبؤسا» (2).
يقول: جاءها البؤس من حيث لم تعلم أن هناك بؤساً، (3) والبجاري هي البؤس أنفسها، فكان ينبغي أن يقول: أهدى لي الأبؤس الغوير، لا أهدى لها.
وإن كان أراد أهدى لها يعني نفسه، ولم يجر لها ذكر فهو رديء.
... وقال البحتري:
وأحب آفاق البلاد إلى الفتى ... أرض ينال بها كريم المطلب (4)
كم مشرقي قد نقلت نواله ... فجعلته لي عدة في المغرب
