كتاب أثر التوجيه الشرعي في الدلالة اللغوية لبعض المناهي اللفظية
(منْجَك نيك) ، ومعناها: الارتفاع إلى فوق (1) .وقد رجّح (أدّي شير) فارسية اللفظ من (منْك جَنْك نِيْك) (2) . إلا إن المراجع الحديثة تؤكّد يونانية اللفظة (منكنيكون - Magganik,on) ، وأن اليونانيين قد نقلوها عن الفينيقيين قديما، ثم انتشرت في أنحاء المعمورة، فدخلت الآرامية (منجنيقا) ، ومنها إلى العربية (منجنيق) (3) .
و (المنجنيق) أنثى، وبعض العرب يسمّيها منْجَنُوق، قال الفراء (ت 207هـ) : ((حُكيت لي ولم أسمعها عن العرب)) (4) .
وفي (المنجنيق) لغتان: (المنجَنُوق، والمنجليق) . والجمع: (مجَانِق ومجانيق ومنْجَنيقات) (5) .
وقد حدث خلاف بين أئمة النحو في نون (منجنيق) الواقعة بعد الميم، أهي أصلية أم زائدة؟ فقال قوم: النون أصلية، ومن ثَمّ وزنها (منْفَعيل) ، وهذا الوزن غير موجود في الكلام (6) . وقال بعضهم: ودالّ أيضا على أن النون زائدة، وعلى هذا فوزنه (فنعليل) ؛ لأن النون لو كانت
__________
(1) المفصل في الألفاظ الفارسية: 149، ومعجم المصطلحات العسكرية: 141.
(2) الألفاظ الأعجمية في روايات غربي الحديث والأثر:176.
(3) التسليح الشخصي والعام في صدر الإسلام: 26، والتعريب في القديم والحديث:52، والمعرب:572
(4) المذكر والمؤنث للفرّاء: 90، والمذكر والمؤنث, للسجستاني: 178
(5) المعرب: 571، والألفاظ الأعجمية في روايات غريب الحديث والأثر: 175، والمذكر والمؤنث، للفرّاء:90، ومعجم المؤنثات السماعية: 180، ومعجم المذكر والمؤنث: 184، والمذكر والمؤنث، للأنباري:1/512، والقاموس المحيط: 1126
(6) المنصف:154
