كتاب غريب الحديث للخطابي (اسم الجزء: 3)
حديث هشام بن عروةحديث هشام أنه قال لرجل: "أنت أثقل عليَّ من الزَّوَاقِي"
...
حديث هشام بن عروة
* وَقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِ هشام أنه قال لرجل: "أنت أثقل عليَّ من الزَّوَاقِي"1.
ورواه ابن قتيبة في كتابه 2: "أنت أثقل علي من الزَّاوُوْق". قال: والزَّاوُوقُ: الزِّئْبَق.
قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ: وأرى هذا غلطًا، وإن كان الزَّاوُوق له ثقل ورزانة، وإنما الرواية عنه أنه قال لرجل: "أنت أثقل علي من الزَّوَاقِي"3.
هكذا حدثونا عن ابن الأنباري، أخبرنا محمد بن المرزبان، عن محمد بن قدامة، أخبرنا أبو أسامة: سمعت هشام بن عروة يقول ذلك لرجل.
قال محمد بن قدامة: فسألت الفراء عنه فلم يعرفه، فقال جليس له: إن العرب كانت تسمر بالليل، فإذا زَقَت الديكة استثقلوها؛ لأنها تُنْبِئ عن قرب الصبح، فاستحسن الفراء تفسيره.
__________
1 الفائق: "زوق": 136/ 2, والنهاية: "زقا": 307/ 2، "زوق": 319/ 2.
2 أخرجه ابن قتيبة في: غريبه: 721/ 3.
3 القاموس: "زقي": الزواقي: الديكة، وفي النهاية: 307/ 2: واحدها زَاقٍ.
