كتاب غريب الحديث للخطابي (اسم الجزء: 3)
حَدِيثِ الأحنف بن قيسحديث الأحنف: أنه بلغه أن رجلًا يغتابه, فقال: "عُثَيثة تقرم جلدًا أملسا"
...
حديث الأحنف بن قيس
*وَقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِ الأحنف: "أنه بلغه أن رجلًا يغتابه, فقال: عُثَيثة تقرم جلدًا أملسا 1".
حدثنيه محمد بن عَبْد الواحد النحوي، أخبرنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عن محمد بن سلام الجمحي.
قوله: عُثَيثة، تصغير عُثَّة، وهي دويبة تشبه القراد تلحس الصوف والثياب,
قال الشاعر:
وعُثٍّ قد وَكَلت إليه أهلي ... فضاع الأهل, واجتيح الحريمُ
وقوله: تقرم أي تقرض, وأصل القرم تناول الجدي الرضيع الحشيش بمقاديم فمه، "225" / مثل ضربه، يريد أن قول هذا المغتاب وقدحه فيه لا يضره، كما أن العثة لا تقدر على الجلد الأملس, وأنشدني أَبُو رجاء الغنوي في مثل هذا, قال: أنشدونا عن أبي عبيدة:
فإن تشتمونا على لؤمكم ... فقد يلحس العُثُّ مُلْسَ الأَدَمْ 2
__________
1 مثل في: جمهرة الأمثال: 54/ 2, مجمع الأمثال: 29/ 2, المستقصى: 158/ 2، اللسان: "عثث", الفائق: "عثث": 394/ 2، النهاية: "عثث": 181/ 3, برواية: "تقرض" بدل "تقرم".
2 الفائق: "عثث": 394/ 2.
