كتاب غريب الحديث (اسم الجزء: 4)
621 - وقال أبو عبيدٍ في حديث عمر - رضي الله عنه- أنه رأى جاريةً متكمكمةً، فسأل عنها، فقالوا: أمة آلا فلانٍ، فضربها بالدرة ضرباتٍ، وقال [436]: يالكعاء! أتتشبهين بالحرائر؟يُروى [هذا] عن عوف بن أبي جميلة، عن أنس بن سيرين، عن "عمر".
قال أبو عبيدٍ: قوله: "متكمكمةً" نُرى أنه إ نما أراد متكممةً، وأصله من الكمة وهي القلنسوة، فشبه قناعها بها، فقال متكمكمة، ولم يقل متكممة، كما قالوا: متجممة من الجمة، ومتعممة من العمة، والعرب تفعل هذا إذا اجتمعت الحروف من جنس واحدٍ، فرقوا بينها استثقالاً لجمعها، كما قالوا: كفكفت فلاناً عن كذا، وإنما أصلها: كففت، قال أبو زبيدٍ:
ألم ترني سكنت إلى لإلكم ... وكفكفت عنكم أكلبي وهي عُقر
وقال متممُ [بن نويرة]:
ولكنني أمضي على ذاك مقدماً ... إذا بعض من يلقى الخطوب تكعكعا
