كتاب شكري فيصل العالم الأديب المجمعي
8 - المؤتمرات والندوات التي عقدتها المنظمات والهيئات العربيةحول تعريب التعليم الجامعي
في مجالات المصطلح العلمي والترجمة والتأليف
عرض ودراسة (1)
هذه الدراسةُ قدّمها الأستاذ الذكتور شكري إلى ندوةِ تعريب التعليم
الجامعي المنعقدة بجامعة الرياض (7 - 0 1/ 2/ 981 ام).
ترجعُ أهميةُ هذا الموضوع إلى أنّه لا يمكِنُ أن يتي! ر لباحثٍ مهما يكنْ من
متابعته السابقة له، وصلاته به، وذلك لأنه يشمل هيئاتٍ ومنظماتٍ كئيرةَ
التنؤع والتعددِ، ولأنه يتناوَلُ موضوعاً شغل ما يزيدُ علئ سبعين سنة عدداً من
الهيئاتِ والمؤسساتِ الئقافيةِ تتعسَّرُ الإحاطةُ بها، ثم هو موضوعٌ يتشعّبُ في
مجالاتِ ثلاثة هي: المصطلحُ، والترجمةُ، والتأليفُ، واستيفاءُ ذلك ليس
بالأمر السهل لباحث! واحدٍ من خلال ما يملكُ من جهد او وثائق. . فهو
يحتاجُ إلئ زياراتٍ كثيرةٍ إلى المراكزِ والأقطارِ، وقد أوتي الدكتور شكري
رحمه الله القدرةَ التي تمكنه من الإحاطة بهذا الموضوع، فهو كثيرُ الترحالِ،
إضحافةً إلئ أنه كان المعتمدَ في حضورِ الندوات العلمية والتعريبية التي
تقيمُها المجامعُ اللغوية، والمراكزُ الثقافية في العالم العربي، وندواتِ
المستشرقين.
ق! م الدكتور الموضوع إلى ثلاثة أقسام:
1 - مدخل تاريخي.
2 - جهود الهيئات والمنظمات: محاولة عرض وصفي وتقييمي.
3 - نتائج وملاحظات واقتراحات.
(1) طغ في مطبعة جامعة دمشق عإم (02 4 اهـ= 982 ام) في 55 صفحة.
152
