كتاب المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية (اسم الجزء: 3)
الشاهد السابع والثلاثون بعد الأربعمائة (¬1)، (¬2)إذا هي لمْ تَسْتَكْ بِعُودِ أَرَاكَةٍ ... تُنُخِّلَ فاسْتَاكَتْ به عودُ أَسْحَلِ
أقول: ذكر الزمخشري في المفصل (¬3)، وشارح كتاب سيبويه أن قائله: هو عمر (¬4) بن أبي ربيعة، وقال النحاس: قال الأصمعي: قائله هو طفيل الغنوي، ونسبه الجرمي في كتاب الفرخ للمقنع الكندي، والصحيح أنه لطفيل الغنوي.
وهو من قصيدة طويلة من الطويل يصف بها امرأة تسمى سُعْدَى، منها قوله (¬5):
ديَارٌ لِسُعْدَى إذْ سُعَادُ جَدَايَةٌ ... من الأدمِ خُمْصَانُ الحَشَى غَيرُ خُنثَلِ
هَجَانَ البيَاضِ أُشْرِبَتْ لَونَ صُفرَةٍ ... عَقِيلَةُ جَوّ عَازبٍ لَمْ يُجَلّلِ
1 - قوله: "لم تستك": من الاستياك، يقال: سوك فاه تسويكًا، واستاك يستاك ولا يذكر معه الفم، "أراكة" بفتح الهمزة؛ واحدة الأراك وهي شجر مرّ تتخذ منه المساويك، قوله: "تنخل" بضم التاء المثناة من فوق وضم النون وتشديد الخاء المعجمة، ومعناه: اختير، قوله: "أسحل" بفتح الهمزة (¬6)، وسكون السين وفتح الحاء المهملتين، وهو شجر دقيق الأغصان يشبه الأثل ينبت بالحجاز يتخذ منه السواك.
2 - قوله: "جداية" بكسر الجيم، وهي بنت شهرين أو ثلاثة من الظباء، والذكر -أيضًا- جداية، قوله: "خنثل" بضم الخاء المعجمة وسكون النون وضم الثاء المثلثة وفتحها، وهي العظيمة البطن المسترخية، ولم يسمع إلا في المؤنث، ويروى: غير خنبل - بالخاء المعجمة والنون والباء الموحدة، أي غير قصيرة.
3 - و "هجان البياض": كريمته، و: "الجو" بالجيم؛ البطن من الأرض، و "العقيلة": الكريمة.
ومعنى البيت المستشهد به: إذا لم تُرِدْ تلك المرأة الاستياك بعود أراكة اختير عندها ما هو خير
¬__________
(¬1) ابن الناظم (100).
(¬2) البيت من بحر الطويل، وهو من قصيدة في الغزل، قيل: لعمر بن أبي ربيعة في المفصل (20)، وقيل: لطفيل الغنوي، شرح أبيات سيبويه لابن السيرافي (1/ 130)، والصحيح الثاني، فهو في ديوان الطفيل داخل قصيدة في الفخر (319)، وبتحقيق: محمد عبد القادر أحمد (65)، وأما في ديوان عمر فهو بيت مفرد (498)، تحقيق: محمد محيي الدين، وانظره في الرد على النحاة (97)، وابن يعيش (1/ 79)، والكتاب (1/ 78)، والأمالي الحاجبية (1/ 444)، والدرر (1/ 222)، والهمع (1/ 66).
(¬3) ينظر المفصل في علم العربية (20)، وشرح ابن يعيش (1/ 78، 79).
(¬4) في (ب): عمرو.
(¬5) انظر ديوان طفيل (65) تحقيق: محمد عبد القادر أحمد.
(¬6) في (أ): بكسر الهمزة.
