كتاب معيد النعم ومبيد النقم
المثال الثامن عشرالسِلَحْدار (¬1): الذي يحمل السلاح: ومن حقِّه الاحتفاظ حسبما شرحناه ونشرحه في أرباب الوظائف.
المثال التاسع عشر
الجُمَقْدار (¬2): حامل الدبُّوس (¬3).
المثال العشرون
الطَبَرْدار (¬4): وهو الذي يحمل السلاح بين يديّ السلطان لأجل حفظ نفسه.
المثال الحادي والعشرون
الجُوكاندار: وهو الذي يحمل الجوكان (¬5).
المثال الثاني والعشرون
الجَمَداريّة (¬6): وأكثر ما يكونون صبيانًا ملاحًا مردًا، يتعاناهم (¬7)
¬__________
(¬1) والسلحدار أصله السلاحدار، وقد يكتب هكذا بالألف، وكثيرًا ما تحذف الألف في مثل هذا، ومعناه ممسك السلاح.
(¬2) وهو الذي يكون دائمًا حامل الدبوس.
(¬3) الدبوس من أدوات السلاح: قضيب من حديد في نهايته كتلة من حديد.
(¬4) هذا اللفظ مركب من "طير" وهو الفاس، ودار أي ممسك. وكلاهما لفظ فارسي.
(¬5) الجوكان هو المحجن الذي تضرب الكرة به.
(¬6) الجمدار هو الذي يتولَّى إلباس السلطان أو الأمير ثيابه، وأصله جامادار وهو مركب من "جاما" أي الثوب في الفارسية ومن دار أي ممسك.
(¬7) يتعاناهم الملوك أي يتطلبونهم وهو من عنيت الشيء: قصدته، يُقال: فلان يتعانى الأدب.
