كتاب الدرر المنتقاة من الكلمات الملقاة (اسم الجزء: 12)
بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ، فَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ؟ طَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا (¬١)، وَمِلْءُ كِسَائِهَا (¬٢)، وَغَيْظُ جَارَتِهَا (¬٣).جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ، فَمَا جَارِيَةُ (¬٤) أَبِي زَرْعٍ؟ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا (¬٥)، وَلَا تُنَقِّثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا (¬٦)، وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا (¬٧).
قَالَتْ: خَرَجَ أَبُو زَرْعٍ (¬٨) وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ (¬٩)، فَلَقِيَ امْرَأَةً مَعَهَا وَلَدَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ (¬١٠)، يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِ خَصْرِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ (¬١١)، طَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا، فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ رَجُلًا سَرِيًّا (¬١٢)،
---------------
(¬١). أي هي مطيعة لأبيها ولأمها غاية الإطاعة.
(¬٢). أي مالئة لكسائها لضخامتها وسمنها، وهذا ممدوح في النساء.
(¬٣). والمراد منها ضرتها، فتغيظ ضرتها، لغيرتها منها بسبب مزيد جمالها وحسنها.
(¬٤) أي خادمته.
(¬٥) والمعنى لا تنشر كلامنا الذي نتكلم به فيما بيننا نشرًا، لديانتها.
(¬٦). أي لا تنقل طعامنا نقلاً لأمانتها وصيانتها، وتنقث بفتح التاء وضم القاف، والنون ساكنة. والمعنى: لا تنقل، والميرة: بكسر الميم: الطعام.
(¬٧). أي لا تجعل بيتنا مملوءًا من القمامة والكناسة حتى يصير كأنه عش الطائر، بل تصلحه وتنظفه لشطارتها.
(¬٨). خرج لسفر في يوم من الأيام.
(¬٩) أي والحال أن الأوطاب جمع طب: أي أسقية اللبن، وتمخض بالبناء للمجهول أي تحرك لاستخراج الزبد من اللبن. والمراد أنه خرج في حال كثرة اللبن وذلك حال خروج العرب للتجارة.
(¬١٠). أي مثلهما في الوثوب واللعب وسرعة الحركة.
(¬١١) أي ذات ثديين صغيرين كالرمانتين، فيلعب ولداها بثدييها الشبيهين بالرمانتين.
(¬١٢) أي من سراة الناس وأشرافهم.
