كتاب سعيد الأفغاني حامل لواء العربية وأستاذ أساتيذتها
الأول، فيذكر في الحاشية أنه المجمع الذي عاش خمس عشرة سنة(1919 - 934 ام) حياة حميدة، كفُها إنتاج وخيرٌ، وهو المجمع الذي
ألغي زمن ا لاحتلال لأسباب - زعموا - مالية. والثاني يبدأ سنة (1 4 9 1 م).
والثالث يبدأ بعد وفاة مؤسس المجمع الأول الأستاذ محمد كردعلي سنة
(953 ام)، ثم يصبج فرعاً لمجمع اللغة العربية في القاهرة ويحمل اسمه
منذ (0 96 1 م)، وهو مغايز كل المغايرة للمجمع الأول.
المقال عن المجمع الأول الذي ألغي سنة (934 1 م).
وهو إشادة بجهود المجمعيين الأوائل، وفضلهم في تثبيت العربية
ونشرها، ووضع ألفاظ جديدة. ويتحدث عن اللجنة التي الِّفت برئاسة
ياسين باشا الهاشمي وعضوية رشيد بقدونس ومراد الاختيار وعبد القادر
المبارك؟ لوضع جميع ما يحتاجُ إليه الجيش من إيعازات ومصطلحات
فنية، وقامت بعملها خير قيام.
وعن اللجنة التي ألفها الحاكم العسكري رضا باشا الركابي في
(918/ 11/28 ام)، وسفاها (الشعبة الأولى للترجمة والتأليف)،
مهمتها التعريب ونشر العربية في الدواوين وبين الموظفين، وهي التي
سميت فيما بعد ب (ديوان المعارف)، واسندت رياسته إلى الأستاذ محمد
كردعلي في (2 1/ 2/ 9 1 9 1 م).
أزخ الأفغاني الجهود الأولى في:
ا - تعريب المصطلحات.
2 - ا لنظر في لغة الكتب المدرسية.
3 - المحاضرات العامة للجمهور.
4 - تصحيح الأخطاء الشائعة في الكتب.
5 - الإعداد لمعجمات فنية خاصة.
وفضَل الحديث في كل من هذه الميادين على حدة.
121
