كتاب محمد يوسف موسى الفقيه الفليسوف والمصلح المجدد
حذر، وأن نجعل أولأ ما جاء به الدين من حقائق لا لبس فيها من الأسس التييجب التمسك بها وإن خالفها رأي هذا الفيلسوف أو ذاك.
5 - الاَراء الدينية والفلسفية لفيلون الإسكندري
تأليف الأستاذ إميل بريهييه
158 - ترجم الدكتور موسى هذا الكتاب بتكليف من وزارة التربية
والتعليم، وشاركه الدكتور عبد الحليم النجار الأستاذ في كلية الاَداب - جامعة
القاهرة، ونشر 5 الحلبي بالقاهرة سنة 1954، ويقع في 4 1 4 صفحة من القطع
الكبير.
ومنهج الكتاب يتركب من مقدمة للمترجمين، ومدخل وثلاثة كتب
ونتيجة عامة وملحق ومراجع للبحث.
ويحمل الكتاب الأول عنوان اليهودية، وييهون من ثلاثة فصول، على
حين جاء عنوان الكتاب الئاني: الله وا لوسطاء والعا لم.
اما عنوان الكتاب الثالث فهو: العبادة الروحية والتقدم الأخلاقي،
ويتكون من ثلاثة فصول 0
وفي مقدمة المترجمين تعريف بموضوع الكتاب، ومؤلفه، والصعاب
التي واجهتهما في الترجمة.
وقدم المدخل نبذة عن النشاط العقلي لفيلون، وتصنيف لمؤلفاته كما
رتبها بعض الباحثين وهي:
ا -كتابات فلسفية محضة.
2 - كتابات في شروح التوراة (الأسفار الخمسة).
3 - كتإبات في التبشير والرد على المخالفين.
كتاب الفروض 0
137
