كتاب محمد كرد علي المؤرخ البحاثة والصحافي الأديب
18 - المستعربون من علماء المشرقيات:نا! الأستاذ محمد كردعلي في هذ 5 الرسالة اصطلاح (الاستشرا! تى)
ونشوءه، فبيّن انّه نشأ بعامل دينيّ أولاً، وانقلبَ إلى عامل مدني، فقد
قام الباباوات بإنشاء الرهبنات لبثّ الدعوة الدينية! ي الشردتى، فقضى
مجمع فينا سنة 1311 م برئاسة المابا إكلمنتس الخامس انْ تؤلسّسَ في
باريس واكسفورد وبولون وطلمنكْة أي في عواصم العلم في فرنسة
وإيطالية وإنكلترة وإسبانية يومئذٍ دروس عربية وعبرانية وكلدانية
وسريانية وسمِّي بمن خصَّ دراسة مدنية العرب والإسلام (المستعربون)
تمييزاً لهم من سائر من يُعنون بلغات الشرق وعلومه.
وظلَّ الاستشرا! تى العربي في الغرب ضعيفَ الأثر إلى القرن الثامن
عشر، وما قوي إلا بقوّة الاستعمار، وفي غضون تلك الحقبة دخل في
طور العلوم المنظَّمة.
ويعرض كرعلي في بحثه الموجز هذا للمستعربي! الذين عرفهم في
مختلف البلاد مثل: دوسو، وماسيثيون، ومالزاك، وهوار؟
وميشوبللير، وليفي بروفنسال، ومارسيه، من فرلْسة، والسويسري،
مونتيه أستاذ العربية في جامعة جنيف.
وأمّا الإنكليز والأميركان، فقد عرف منهم كورنيليوس فانديك،
وابنه إدوارد فانديك، والمستعرب الإنكليزي براون أستاذ العربية في
جامعة كمبردج، وارنولد، ومرجليوث استاذ العربية في جامعة
أكسفورد، ويحْصّ من الأمريكان السيد واطسون رئيس الجامعة
الأمريكية في القاهرة، والسيد دودج رئيس الجامعة الأمريكية في بيروت.
ويلحق بمستعربي الأنكلوسكسونيين صديقه ا! علامة كرينكو، الذي
ولد في قرية في شمالي ألمانية، وأتقن لغات أوربة كلها، ويعرف من
لغات الشردتى: العربية والفارسية والأردية، ومن لغات الشرق القديمة:
129
