فيرى الدكتور محمد عمارة أن تحرير وتحديد مضامين المصطلحات،
واكتشاف مناطق الاتفاق ومناطق التمايز في معاني هذه المصطلحات مهمة
أساسية وأولية بالنسبة لاي حوار فكري جاد لإنقاذ ثقافتنا من سياسة
الاستقطاب، وهو أيضأ محاولة لإيجاد لغة فكرية واحدة بين الفرقاء
المتحاورين، حيث يؤكد الدكتور محمد عمارة على قوله: "إنّ أغلب
حواراتنا هي ضحايا بائسة للفوضى الشائعة في مضامين المصطلحات،
وعلينا كي يفهم كل منا الآخَر، ولتحديد مناطق الاتفاق ومناطق الاختلاف،
ولتنظيم حوإر موضوعي وجاد وبنَّاء: أن نبدأ بتحرير وتحديد مضامين
ومفاهيم المصطلحات " (1).
شرح الدكتور محمد عمارة وأَصَّلَ في هذا الكتاب لخمسة وثلاثين
مصطلحأ من أهم المصطلحات التي تقابلنا في حياتنا المعاصرة " مثل:
العلمانية - الأصولية - العدل - التكافل - المساواة - الذمة - الشورى - الشريعة-
الحاكمية - التنوير - ولاية الفقيه - التجديد - الإبداع - التأويل - الهوية-
الوسطية - الوطنية - الثورة - الجهاد، فيرى الدكتور محمد عمارة أنّ هناك
اختلافأ جذريّأ في الرؤية لهذه المصطلحات سواء بين الشرق والغرب، أ و
بين الإسلاميين والعلمانيين.
وهو في شرحه للمصطلج يبين أصول نشأته التاريخية من حيث الزمان
والمكان، كما يبين معناه في الشرق حيث الحضارة الإسلامية، وفي الغرب
حيث الاختلاف الحضاري، فمثلاً عند تعريف مصطلح (الاصولية) يرى
الدكتور محمد عمارة أنه: مصطلج غربي النشأة وغربي المضمون، ويبين
أنها نشأت في الأصل والأساس حركة بروتستنتية التوجه، امريكية المنشأ،
والموقف الفكري الذي ميّزها هو التفسير الحرفي للإنجيل وللنصوص الدينية
(1) معركة المصطلحات، ص 22.
121