كتاب محمد عمارة داعية الإحياء والتجديد الإسلامي
32 - قاموس المصطلحات الاقتصادية في الحضارة الإسلامية (1):المصطلحات تختلف من بيئة حضارية إلى أخرى، بل ومن فترة زمنية
إلى أخرى، فالمصطلح فيه مضمونٌ وأداة تحمل رسالة، وهذه المصطلحات
في حاجة إلى ضبط، وتقييد لإطلاقها، وتحديد نطاق صلاحية المصطلح،
وضرب الدكتور محمد عمارة عدة أمثلة على ذلك بمصطلحات لها مضامين
في الحضارة الإسلامية تختلف بشكل جذري عن مضامينها في الحضارة
الغربية المادية.
ويذكر الدكتور محمد عمارة أنَّ القاموس في أيِّ فنٍّ من الفنون أو علم من
العلوم هام جدّاً، وأداةٌ شديدةُ التأثيرِ في تكوين الفكر والمذهب والرؤية
والهوية، ومن ثَمَّ تكوين وصبغ الاتجاه الحضاري لمن يستخدم هذا القاموس
بفلسفة واضعيهِ، لذلك فهو أحد وسائل احتلال العقل العربي والمسلم،
وكذلك فالقاموس يسهم في تغريب العقل المسلم خاصة في ميدان العلوم
الإنسانية.
ويؤكد الدكتور محمد عمارة - وهو مُحِقٌّ في ذلك - أنَّ القارئ والباحث
لن يستطيعَ فهم تراثنا الاقتصادي النظري منه، كما صيغ في كتب التراث:
(الأموال) و (الخراج) و (الكسب) و (التجارة) و (الحسبة)، أو الجانب
التطبيقي كما عرفته المسيرة الحضارية للأمة الإسلامية، لن يستطيعَ هذا
الباحثُ فهم هذا التراث الإسلامي بواسطة القاموس ذي المنطلقات والمفاهيم
الغربية، لأنّ إسقاط المفاهيم الغربية على المصطلحات الاقتصادية الإسلامية
لونٌ من الوان خداع الرؤية، فهو عزذ للعقل الاقتصادي عن تراثه الحضاري.
وتأتي أهمية هذا القاموس من عدة اعتبارات؟ منها: أنه الأداةُ الطبيعية
(1)
صدر هذا الكتاب عن دار الشروق - القاهرة، 1413 هـ= 993 أم، في
645 صفحة.
156
