كتاب التحرير الأدبي
الفصل الثاني: اللفظةمدخل
...
الفصل الثاني: اللفظة
أ- الألفاظ وسماتها:
1- الألفاظ رموز لمدلولاتٍ خارجة عن الأشياء ذاتها.
2- عدد الألفاظ في اللغة قليل بالنسبة للتجارب الإنسانية عند الأمة، لهذا استخدمت اللفظة لأكثر من دلالة "لاحظ لفظتي "قرن" و"العين" في كتاب "ما اتفق لفظه واختلف معناه" لأبي العميثل الأعرابي"1.
3- برغم تعدد دلالات اللفظة الواحدة فإننا نستطيع أن نعرف المراد من اللفظة من خلال السياق والتراكيب.
4- الألفاظ لا تستخدم فرادى بل في سياق جمل.
ب- كيف يكون الكاتب دقيقًا في اختيار ألفاظه؟
يكون الكاتب دقيقًا في اختيار ألفاظه إذا استطاع:
1- التمييز بين المترادفات2.
2- استخدام اللفظة في سياقها المناسب.
3- البعد عن استخدام الألفاظ ذات الدلالات العامة.
جـ-كيف يتحرى الكاتب الكلمة الصحيحة؟
يتحري الكاتب الكلمة الصحيحة:
1 بأن تكون عربية أو معرَّبة.
__________
1 انظر كتابنا هذا، ص26، 27.
2 انظر كتاب رضوان والفريح "التحرير العربي"، ص23 وما بعدها.
