كتاب الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ ت الظفيري
¬بالتوبيخ لمن ذم التاريخ" وفي مقدمة الكتاب كذا (¬١): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ" وفي مطبوعة فرانز روزنثال (¬٢) في التصدير كذا (¬٣): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التاريخ" وفي مقدمة تحقيق الكتاب كذا (¬٤): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التاريخ" وفي مقدمة "الإعلان" من تحقيقه كذا (¬٥): "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ".ونظرًا لهذا التضارب في عنوان الطبعتين استغرب كثير من الباحثين هذا الصنيع، منهم عبد الفتاح أبو غدة حيث قال (¬٦): " ... ولكن الدكتور فرانز غيَّر بعض الشيء في عنوان كتاب السخاوي ... وأثبته في مطلع المقدمة من الطبعة المستقلة هكذا: "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التاريخ"! وهو عنده في صُلب النص الذي أمامه قد جاء كما ذكرته أولًا هكذا: "الإعلان بالتوبيخ لمن ذم أهل التوريخ" فاقتضى صنيعه هذا التنبيه إليه".
وكذلك الشقاري بقوله (¬٧): " ... وكان الأَوْلى ذكر عنوان الكتاب كما أورده مؤلفه في مقدمته، ولست أدري سببًا لتغيير العنوان، وإن كان هذا التغيير شكليًّا ولا يؤثر على مدلول الكتاب، إلا أن الأمانة العلمية تقتضي عدم التغيير ... ".
---------------
(¬١) انظر: ص ٦. وانظر: نماذج من صور المطبوعات.
(¬٢) فرانز روزنثال Franz Rosenthal (١٩١٤ - ٢٠٠٣) مستشرق يهودي من أصل ألماني، أستاذ في اللغات السامية في جامعة "ييل" الأمريكية وباحث في التاريخ الإسلامي. انظر:
http:\\news.yale.edu\2003\04\15\memoriam-franz-rosenthal-87
(¬٣) انظر: ص ٢.
(¬٤) انظر: ص ٣٧١.
(¬٥) انظر: ص ٣٨٢.
(¬٦) انظر: أربع رسائل في علوم الحديث، ص ١٤.
(¬٧) انظر: السخاوي مؤرخًا، ص ٤٤٢.
