كتاب المسند المصنف المعلل (اسم الجزء: 33)
١٥٢٤١ - عن عَجلان مولى فاطمة بنت عتبة، عن أبي هريرة، رضي الله عنه, قال:«قال رجل: يا رسول الله، إن لي جارا يؤذيني، فقال: انطلق فأخرج متاعك إلى الطريق، فانطلق، فأخرج متاعه، فاجتمع الناس عليه، فقالوا: ما شانك؟ قال: لي جار يؤذيني، فذكرت للنبي صَلى الله عَليه وسَلم فقال: انطلق فأخرج متاعك إلى الطريق، فجعلوا يقولون: اللهم العنه، اللهم أخزه، فبلغه، فأتاه، فقال: ارجع إلى منزلك، فوالله لا أؤذيك» (¬١).
- وفي رواية: «جاء رجل إلى النبي صَلى الله عَليه وسَلم يشكو جاره، فقال: اذهب فاصبر، فأتاه مرتين، أو ثلاثا، فقال: اذهب فاطرح متاعك في الطريق، فطرح متاعه في الطريق، فجعل الناس يسألونه، فيخبرهم خبره، فجعل الناس يلعنونه، فعل الله به وفعل، فجاء إليه جاره، فقال له: ارجع، لا ترى مني شيئًا تكرهه» (¬٢).
- وفي رواية: «جاء رجل إلى النبي صَلى الله عَليه وسَلم فشكا إليه جارا له، فقال النبي صَلى الله عَليه وسَلم ثلاث مرات: اصبر، ثم قال له في الرابعة، أو الثالثة: اطرح متاعك في الطريق، قال: فجعل الناس يمرون عليه فيقولون: ما لك؟ قال: آذاه جاره، فجعلوا يقولون: لعنه الله، فجاء جاره، فقال: ترد متاعك ولا أوذيك أبدا» (¬٣).
أخرجه البخاري في «الأدب المفرد» (١٢٤) قال: حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا صفوان بن عيسى. و «أَبو داود» (٥١٥٣) قال: حدثنا الربيع بن نافع، أَبو توبة،
⦗٦٠⦘
قال: حدثنا سليمان بن حَيَّان. و «أَبو يَعلى» (٦٦٣٠) قال: حدثنا الأشج، قال: حدثنا أَبو خالد. و «ابن حِبَّان» (٥٢٠) قال: أخبرنا أَبو يَعلى، قال: حدثنا أَبو سعيد الأشج، قال: حدثنا أَبو خالد الأحمر.
كلاهما (صفوان بن عيسى، وسليمان بن حَيَّان، أَبو خالد الأحمر) عن محمد بن عَجلان، قال: حدثني أبي، فذكره (¬٤).
---------------
(¬١) اللفظ للبخاري.
(¬٢) اللفظ لأبي داود.
(¬٣) اللفظ لأبي يَعلى.
(¬٤) المسند الجامع (١٤٠٤٣)، وتحفة الأشراف (١٤١٤١).
والحديث؛ أخرجه البزار (٨٣٤٤)، والبيهقي في «شعب الإيمان» (٩١٠٠).
