كتاب خير الكلام في التقصي عن أغلاط العوام
والرابع إذا عُدِلَ به عن الصفة إلى الاستفهام، كقولك: هل تميمٌ ابنُ مرٍّ. الخامس إذا عُدِل به عن الصفة إلى الخبر، كقولك: إنّ كعباً ابنُ لؤيّ.وألحق إليه الصفديّ (2) موضعين آخرين: أحدهما أن يقع (ابن) أوّل السطر. والثاني أن يقع بين وصفين دون علمين، كقولك: الفاضل ابن الفاضل.
أقول: وقد شاع في ديارنا لحن قبيح لا يسلم عند العامة وأكثر الخاصة، وهو أنّهم يسكنون ما قبل لفظ الابن من العَلَم، ويكسرون باءه (3) ، ويسكنون آخره.
قال الإمام أبو بكر الزُّبيديّ (4) في كتابه (ما تلحن فيه العامة) (5) :
يقولون: اللهم صلٍّ على محمدٍ وعلى آلِهِ. وقد ردّ [أبو] جعفر بن النحاس (6) إضافة (آل) إلى المضمر.
__________
(2) تصحيح التصحيف 48. والصفدي هو صلاح الدين خليل بن أيبك، ت 764 هـ. أشهر كتبه: الغيث المسجم، نكت الهميان، الوافي بالوفيات (ينظر: طبقات الشافعية 10 / 5 - 32، الدرر الكامنة 2 / 176، النجوم الزاهرة 11 / 19) . وكتاب (تصحيح التصحيف وتحرير التحريف) اعتمد فيه الصفدي على تسعة كتب رمز لكل واحد منها برمز معين، على النحو التالي: (1) درة الغواص للحريري (ح) .
(2) التكملة للجواليقي (ق) .
(3) ثقيف اللسان للصقلي (ص) .
(4) ما تلحن فيه العامة للزبيدي (ز) .
(5) تقويم اللسان لابن الجوزي (و) .
(6) ما صحف فيه الكوفيون للصولي (ك) .
(7) حدوث التصحيف لحمزة الأصفهاني (ث) .
(8) التصحيف للعسكري (س) .
(9) الأوراق للضياء موسى الناسخ. (م) . وقد وصلت إلينا هذه الكتب عدا السادس والتاسع منها.
(3) في الأصل: بائه.
(4) هو محمد بن الحسن الأندلسي، صاحب (طبقات النحويين واللغويين) ، ت 379 هـ. (معجم الأدباء 18 / 119، المحمدون من الشعراء 286، وفيات الأعيان 4 / 372) .
(5) ص 14. وينظر: الرد على الزبيدي 30، تصحيح التصحيف 45.
(6) هو أحمد بن محمد النحوي المصري، له مؤلفات كثيرة منها: إعراب القرآن، شرح القصائد التسع، القطع والائتناف. ت 338 هـ. (طبقات النحويين واللغويين 220، نزهة الألباء 291، معجم الأدباء 4 / 224
