كتاب في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري
(قد وكلتني طلبي بالسمسرة ... ) // من الرجز //وَقَالَ أَبُو نصر سمسار الرجل الَّذِي يقبل مِنْهُ قَالَ الْأَعْشَى
(فَأَصْبَحت مَا أَسْتَطِيع الْكَلَام ... سوى أَن أراجع سمسارها) // من المتقارب //
قَالَ ابْن بري وَلست اقدر على كَلَامهَا لبعدها مني سوى أَن أراجع قيمها وَقد كَانَت مُجَاوزَة لَا أحتاج إِلَى رَسُول مَعهَا وَقَبله
(وعشنا زَمَانا وَمَا بَيْننَا ... رَسُول يخبر أَخْبَارهَا)
