كتاب في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري
قَالَ ابْن بري وببان عِنْد أبي عَليّ فعلان لَا غير لِأَن تركيب الْكَلِمَة من حرفين أولى من تركيبها من حرف وَاحِد إِذْ أَن ذَاك نَادِر عَزِيز وَإِن بَاب ددن ولولب أيسر من بَاب ببقَالَ أَبُو مَنْصُور وَبِمَ اسْم مَدِينَة بكرمان وَقد ذكرهَا الطرماح فَقَالَ
(أليلتنا فِي بِمَ كرمان أصبحي ... ) // من الطَّوِيل //
قَالَ ابْن بري مَشْهُور الْبَيْت
(أَلا أَيهَا اللَّيْل الَّذِي طَال أصبح ... ببم وَمَا الإصباح قبل بأروح) // من الطَّوِيل //
قَالَ أَبُو مَنْصُور والبارجاه كلمة أَعْجَمِيَّة وَهِي مَوضِع الْأذن وَقد تكلم بهَا الْحجَّاج قَالَ قد سميتك سعيدا ووليتك البارجاه قَالَه لعَلي بن أصمع جد الْأَصْمَعِي
قَالَ ابْن بري البارجاه الْبَاب أَي جعلتك بوابا على بَاب السُّلْطَان
