كتاب في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري
قَالَ ابْن بري هُوَ النُّعْمَان بن عدي بند نَضْلَة بن عبد الْعُزَّى بن ثَعْلَبَةوجذا إِذا قعد على رُءُوس أَصَابِعه وَجَثَا قعد على رُكْبَتَيْهِ
قَالَ ابْن بري أَيْضا إِنَّه لما اجْتمع بعمر قَالَ وَالله يَا أَمِير المؤمنينما صنعت شَيْئا مِمَّا بلغك أَنِّي قلته قطّ ولكنني كنت امرءأ شَاعِرًا وجدت فضلا من قَول فَقلت فِي مَا يَقُول الشُّعَرَاء فَقَالَ لَهُ عمر وأيم الله لَا تعْمل لي عملا مَا بقيت وَقد قلت مَا قلت
قَالَ أَبُو مَنْصُور وجربان الدرْع وجربانها جيبها أعجمي مُعرب
قَالَ أَبُو حَاتِم هُوَ كريبان بِالْفَارِسِيَّةِ وَأنْشد ابْن حبيب لجرير
(إِذا قيل هَذَا الْبَين راجعت عِبْرَة ... لَهَا بجربان البنيقة واكف) // من الطَّوِيل //
وَيُقَال قد استخرج فلَان سَيْفه من جربانه أَي من قرَابه
قَالَ أَبُو بكر القراب غير الغمد وَهُوَ وعَاء من أَدَم يكون فِيهِ السَّيْف بغمده وحمائله
