كتاب في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري
وَالتَّقْدِير لبسن الفرند الخسرواني مشاعر فَوْقه المفوف من خَز الْعرَاقوَقَالَ ذُو الرمة
(كَأَن الفرند الخسرواني لثنه ... بأعطاف أنقاء العقوق العوانك) // من الطَّوِيل //
قَالَ ابْن بري العوانك جمع عانك وَهُوَ مُنْعَقد الرمل والعقوق مَوضِع
قَالَ أَبُو مَنْصُور والخلنج فَارسي مُعرب وَقد تَكَلَّمت بِهِ الْعَرَب قَالَ ابْن قيس الرقيات يمدح مصعبا
(يهب الْخَيل والألوف ويسقي ... لبن البخت فِي قصاع الخلنج) // من الْخَفِيف //
