كتاب في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري
قَالَ ابْن بري هُوَ لأبي مُحَمَّد الفقعسي وصدره(من نَاقص الرّيح رويزي شَمل ... خريقا إِذا غسل) // من الرجز //
وَأَصله فِي نسبه الأعجمي راجي بَين الْجِيم وَالزَّاي فأخلصته الْعَرَب زايا
قَالَ أَبُو مَنْصُور رتبيل ملك سجستان قَالَ الفرزدق
(وتراجع الطرداء إِذْ وثقوا ... بالأمن من رتبيل والشحر) // من الْكَامِل //
والشحر سَاحل مهرَة بِالْيمن
قَالَ ابْن بري وَقَبله
(وَإِلَى سُلَيْمَان الَّذِي سكنت ... أروى الهضاب بِهِ من الذعر)
والشحر شحر عمان وَهُوَ سَاحل الْبَحْرين عمان وعدن ورتبيل ولي فِي عهد كابل شاه
