كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
اللام والنونويقولون: أدان الله لنا على العدو.
والصواب: أدال باللام.
ويقولون: قمح كثير الزوال.
والصواب: الزؤان، بالنون وضم الزاي، ويهمز ولا يهمز.
ويقولون للمزمار: زلامي.
والصواب: زنامي، منسوب إلى زامر يقال له: زنام.
ويقولون للسذاب: فيجل.
والصواب: فيجن، بالنون وفتح الجيم.
ويقولون: سمعنا هيملة عظيمة، وبعضهم يقول: هيملمة.
والصواب: هينمة وهتملة أيضا، قال الكميت:
ولا أشهد الهجر والقائلينا ... إذا هم بهينمة هتملوا
فجمع اللغتين في بيت. والهينمة والهتملة: الصوت الذي لا يفهم.
