كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
والصواب: حصاة، وسفاة، ونواة، ودباة، وشذاة، بحذف الياء وفتح الأول، وكذلك في جمعه: حصا ودبا، وهو صغار الجراد.ويقولون: نيرة.
والصواب: نير، وهذا ثوب عمل على نيرين.
ويقولون: رجل طزعي.
والصواب: طزع، وهو الذي لا غيرة له، ولا غناء عنده.
ويقولون للذي لا زوج له: عازب، وللمرأة عازبة.
والصواب: عزب، والأنثى عزبة، قال الشاعر:
هنيئا لأرباب البيوت بيوتهم ... وللعزب المسكين ما يتلمس
وقد يقال للأنثى: عزب أيضا، قال الشاعر:
يا من يدل عزبا على عزب
فأما العازب فهو الغائب. وقد عزب يعزُب ويعزِب.
ويقولون لضرب من الشجر: عرعار، ولضرب من النبت: برواق.
والصواب: عرعر، وبروق.
ويقولون: طيحال، ولوبان.
والصواب: طحال ولبان.
ويقولون لشراع السفينة: قلاع.
والصواب: قلع، والجمع: قلوع.
ويقولون: طعام قاتول، وموت جاروف، وغاسول، وخالوق.
والصواب: قتول، وجروف، وغسول، وخلوق.
ويقولون: جئت من برّا.
والصواب: جئت من برّ، والبر خلاف الكن، وهو أيضا ضد البحر.
