كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
ويقولون: خمَل الطنفسة.والصواب: خمل، بالإسكان.
ويقولون: السمَن والبقَل والرطَل والحبَل.
والصواب: بإسكان الجميع.
فأما حبل المرأة، فبفتح الباء.
ويقولون للذي يخرج في الأجسام: بثَر.
والصواب: بثر، بالإسكان، الواحدة بثرة، كتمرة وتمر.
ويقولون للتي يستقى عليها: بكَرة.
والصواب: بكرة، بالإسكان.
ويقولون: ما ألقاه إلا في الفرَط.
والصواب: الفرط، بإسكان الراء وفتح الفاء، لأنه لا يقال فرطة فتجمعها على فرط.
قال بشار، ويروى لغيره:
إذا جئته في الفرط أغلق بابه ... فلم تلقه إلا وأنت كمين
ويقولون للدباء: القرَع.
والصواب: القرع، بالإسكان.
ويقولون: المري، والهري، لبيت الطعام، وركبت المهر عري.
والصواب: مرْي، وهرْي، وعرْي.
ويقولون: مكان وحش، وبلد وعر، ورجل سمح. والأكثر الأفصح: الإسكان فيهن.
ويقولون لقبيلة من الترك: الخزر.
والصواب: الخزر، بالإسكان، ويقال: إنما سموا بذلك لخزر أعينهم.
ويقولون للحجارة المحماة: رضَف.
والصواب: رضف، قال المستوغر:
