كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان
7. باب ما غيروا حركاته من الأسماءيقولون: عليك بالخَمول.
والصواب: الخمول، بالضم لا غير.
وكذلك يقولون: مرضه الذَبول.
والصواب: الذُبول.
ويقولون: الفستُق.
والصواب: الفستَق، بفتح التاء، قال الراجز:
ولم تذق من البقول الفستقا
توهم أن الفستق من البقول.
ويقولون: مِنجنيق.
والصواب: منجنيق، بفتح الميم والجيم. وهي مؤنثة.
ويقولون: ثِلج ونِسر.
والصواب: ثَلج ونَسر.
ويقولون: رجل عي.
والصواب: عي، بالفتح، فأما العي بالكسر فهو المصدر يقال: رجل عي، بين العي. ومثله: رجل خَب، بين الخِب، ونحو ذلك أيضا: يوم قَر، بين القِر، أي بارد، بين البرد، قال امرؤ القيس:
إذا ركبوا الخيل واستلأموا ... تحرقت الأرض واليوم قر
وكثير من الناس يقولون: واليوم قُر، بالضم، وهو خطأ، إنما القُر البرد بعينه.
