كتاب شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم (اسم الجزء: 4)
[الخماسي] «1»أَفَنْعَلُ ويَفَنْعَلُ بالفتح
ج
[الأَرَنْدَجُ]، واليَرَنْدَجُ: دخيل، وهو الأديم الأسود. قال «2»:
كمشي النَّصَارى في خفافِ الأَرَنْدَجِ
وقال العجاج «3»:
كأنه مسروَل يرندجا
وقيل: الأرندج واليرندج: كل ما ملس وصقل كالثوب يطرّى بعد خلوقته؛ والهمزة والياء والنون زوائد.
...
__________
(1) «الخماسي» في حاشية (ت) وبعدها (صح) وليست في الأصل ولا في بقية النسخ.
(2) الشماخ بن ضرار، ديوانه: (83)، وصدره:
وداويَّةِ قفرٍ تَمَشَّى نعاجُها
وفي اللسان (ردج) روايته:
«ودَوِّيَّةٍ ... »
و « ... نعامها»
وأشار الديوان إلى هذه الاختلافات.
(3) ديوانه (2/ 20) واللسان (ردج).
