كتاب شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم (اسم الجزء: 10)
شف[الهِرْشَفّة]، بالشين معجمة: العجوز الفانية.
والهِرْشَفّة: الدلو البالية.
ويقال: الهِرْشَفّة خرقة أو صوفة يؤخذ بها ماء المطر عن الأرض ثم يعصر في الإِناء. وأنشد أبو عبيدة «1»:
كل عجوز رأسها كالقُفّه ... تسعى بجفّ معها هِرْشَفّه
أي معها جُف وهو وعاء الطلع يعصر فيه الماء من الأرض بالهرشفة.
قال بعضهم: والهرشفة صوفة الدواة ونحوها.
شم
[الهِرْشَمة]: يقال: الهِرْشَمّة، بالشين معجمة: الغزيرة من الغنم.
...
__________
(1) أنشده غير منسوب في غريب الحديث: (1/ 353) وروايته كما المؤلف في اللسان (هرشف)؛ وفي (جفف وقفف) برواية:
رُبّ عجوز رأسها كالقفة ... تمشي بخفف معها هرشفة
وروايته في التاج (هرشف):
كلّ عجوز رأسها كالكفة ... تحمل جُفّاً معها هرْشَفّه
