كتاب معجم المعاجم (اسم الجزء: مقدمة)
- كتاب النيروزلابن فارس، نشره ضمن المجموعة المعروفة بنوادر المخطوطات.
- رسالة التلميذ
لعبد القادر بن عمر البغدادي، نشرها بالمقتطف سنة 1945 م ثم أعاد نشرها في نوادر المخطوطات سنة 1951 م.
وحقق الأستاذ عز الدين التنوخي الكتب الآتية:
- الإبدال
لأبي الطيب اللغوي المطبوع بدمشق سنة 1960 م.
- الإبدال والمعاقبة والنظائر
للزجاجي المطبوع بدمشق سنة 1962 م.
- الإتباع والمزاوجة
لابن فارس المطبوع بدمشق سنة 1961 م.
وممّا أنجزه الدكتور عزة حسن في التحقيق:
- النوادر
لأبي مسحل، طبع بدمشق سنة 1961 م.
- الأضداد
لأبي الطيب اللغوي، طبع بدمشق سنة 1963 م.
- الأنواء
لابن الأجدابي، طبع بدمشق سنة 1964 م.
- ما بنته العرب على فعال
للصغاني، طبع بدمشق سنة 1964 م.
وفي غريبي القرآن والحديث:
- اللغات في القرآن
، المنسوب لابن عباس، حققه صلاح الدين المنجد وطبع التحقيق بالقاهرة سنة 1946 م.
- مسائل نافع بن الأزرق في غريب القرآن
، حققها الدكتور ابراهيم السامرائي وطبع التحقيق ببغداد سنة 1969 م.
- تحفة الأريب، بما في القرآن من الغريب
لأبي حيان الأندلسي، حققه الأستاذ أحمد مطلوب بالاشتراك مع الأستاذة خديجة الحديثي وطبع التحقيق ببغداد سنة 1977 م.
- غريب الحديث
لابن قتيبة، حققه الدكتور عبد اللّه الجبوري وطبع التحقيق ببغداد سنة 1977 م.
- التذييل، والتذنيب على نهاية الغريب
للجلال السيوطي، حقّقه الدكتور عبد اللّه الجبوري وطبع تحقيقه بجدة سنة 1982.
وفي التصويب اللغوي:
- المدخل إلى تقويم اللسان، وتعليم البيان
لابن هشام اللخمي، حقّقه الدكتور عبد العزيز الأهواني وطبع تحقيقه بالقاهرة سنة 1962 م.
- تقويم اللسان
لأبي الفرج بن الجوزي، حقّقه الدكتور عبد العزيز مطر وطبع التحقيق بالقاهرة سنة 1966 م.
- تثقيف اللسان، وتلقيح الجنان
لابن مكي الصقلي، حقّقه الدكتور عبد العزيز مطر وطبع التحقيق سنة 1966 م.
- لحن العامة
لأبي بكر الزبيدي، حققه الدكتور رمضان عبد التواب وطبع التحقيق بالقاهرة سنة 1964 م.
- خير الكلام في التقصي عن أغلاط العوام
لعلي بن بالي، حققه الدكتور حاتم صالح الضامن وطبع التحقيق بالمجلد 32 من مجلة المجمع العلمي العراقي سنة 1981 م.
وممّا حقّقه الشيخ محمد حسين آل ياسين من كتب الضاد والظاء الكتب الثلاثة التالية:
- الارتضاء، في الفرق بين الضاد والظاء
لأبي حيان الأندلسي، طبع ببغداد سنة 1961 م.
- الفرق بين الضاد والظاء لمحمد بن نشوان الحميري،
طبع التحقيق ببغداد سنة 1961 م.
- الفرق بين الضاد والظاء للصاحب بن عباد الطالقاني،
طبع التحقيق ببغداد سنة 1377 ه.
وممّا حقق من كتب الضاد والظاء:
- رسالة في الظاءات القرآنية
لأبي عمرو الداني، حققها الدكتور محسن جمال وطبع التحقيق ببغداد سنة 1970 م.
