كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
[ج]الجُؤْب: بضم فسكون: درع تلبسه المرأة (¬1). وهو نفسه الجوب بدون همز؛ ففى اللسان: الجوب كالبقيرة، وقيل هو درع تلبسه المرأة (¬2).
والملاحظ أن الجؤب بالهمز أو الجوب بدون همز؛ عند العرب هو ثوب بلا كمين؛ وهو من الجبة العربية من الفعل جَبَّ بمعنى قطع؛ أو الفعل جوَّب بمعنى قطَّع، والجَوْب: القطع، واجتاب القميص: لبسه، وفى الحديث: أتاه قوم مجتابى النِّمار (جمع نَمِرَة)، أى لابسيها (¬3).
الجاروخ: كلمة معرَّبة، وأصلها في الفارسية: جارق، جاروخ، جاروغ، جاروق، وهى تعنى في الفارسية: نوع من الأحذية ذات الساق (¬4).
والجاروكة من أنواع الأحذية، ثخينة النعل عريضة، لا زالت معروفة في بلاد الشام باسم: الشاروخ (¬5)
الجاكت: كلمة إنجليزية دخلت العربية حديثًا، وأصلها في الانجليزية jacket
¬__________
(¬1) اللسان 1/ 527: جاب.
(¬2) اللسان 1/ 718: جوب.
(¬3) انظر: التاج 1/ 193، مادة: جوب.
(¬4) المعجم الفارسى الكبير 1/ 877، 879.
(¬5) المجموع اللفيف، للسامرائى، ص 33.
