كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
المِجْلَدَة: بكسر الميم وسكون الجيم: قطعة من جِلْد تمسكها النائحة بيدها وتلطم بها وجهها وخدها؛ والجمع: مجاليد.قال أبو عبيد: المجاليد هى خرق تمسكها النوائح إذا نُحْنَ بأيديهن.
ويُقال لمئلاة النائحة مِجْلَد وجمعه مجالد. قال عدى بن زيد:
إذا ما تكرَّهْتَ الخليقةَ لامرئٍ ... فلا تَغشَها واجْلِدْ سواها بمجْلَدِ
أى خذ طريقًا غير طريقها ومذهبًا آخر عنها، واضرب في الأرض لسواها (¬1).
الجَلْمَق: كلمة فارسية معربة، وأصلها في الفارسية: جرموق، ومعناها: كل ما عصبت به القوس من العقب كالجرماق، وقد جلمقها؛ إذا عصب عليها الجلماق، والجلامق من الأقبية مثل اليلامق.
والجِرماق بالكسر كالجلماق: ما عصب به القوس من العقب؛ وقال الفراء: كساء جرمقى بالكسر.
والجُرْموق كعصفور: الذى يُلبس فوق الخف، وقيل هو خف صغير يلبس فوق الخف (¬2).
الجُمْجُم: بضم فسكون فضم: كلمة فارسية معرَّبة، وأصلها في الفارسية: جُمْجُم، وهى تعنى في الفارسية: حذاء مبطن بالخرق، أو حذاء قديم ومهترئ (¬3).
وقد أُطلق في العربية على ضرب من الأحذية يلبسه الفقراء (¬4).
الجِمَاد: بكسر الجيم: ضرب من الثياب، وقيل: ضرب من البرود، قال أبو داود:
عبقَ الكباءُ بهنَّ كلَّ عشيةٍ ... وغمْرنَ ما يلبسنَ غير جِماد (¬5)
المُجْمَر: بضم الميم وسكون الجيم: الثوب المُبخَّر بالطيب؛ وجَمَر الثوب وجَمَّره: إذا بخَّره؛ بُقال: ثوب
¬__________
(¬1) اللسان 1/ 654: جلد.
(¬2) التاج 6/ 305، 307: جرمق. جلمق.
(¬3) المعجم الفارسى الكبير 1/ 932.
(¬4) الألفاظ الفارسية المعربة 44.
(¬5) التاج 2/ 325: جمد.
