كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
شبه الجزيرة العربية: "فمن العجب أمر هؤلاء المائرين أنهم لا يبيعون من جميع ما ذكرناه بدينار ولا بدرهم إنما يبيعونه بالخِرَق والعباءات والشِمَل" (¬1). وتشير كلمة الخرقة عند عرب مالطة إلى السروال الصغير (¬2).المِخْرَاق: بكسر فسكون ففتح: المنديل أو نحوه يُلَفُّ ليُضرب به أو يفزع، عن ابن الأعرابى وأنشد:
أجالدهم يوم الحديقة حاسرًا ... كأن يدى بالسيف مخراق لاعب
والمخاريق واحدها مخراق، وهى ما يلعب به الصبيان من الخرق المفتولة؛ قال عمرو بن كلثوم:
كأن سيوفنا منا ومنهم ... مخاريق بأيدى لاعبينا (¬3)
والمِخْرقة عند العامة في مصر تعنى الثياب التى تتخذ للصبيان من الخرق المفتولة.
الخُزْرانِق: بضم الخاء وسكون الزاى: كلمة فارسية مُعرَّبة، مركبة من: خاز ومعناه نسيج من كتان، ومن: رنك ومعناه: ذو الحسن (¬4). والمعنى الكلى: ضرب من الثياب أبيض، وقيل: الخُزْرَانِق: الوبر الذى قد أتى عليه الحوْل (¬5).
الخَزّ: كلمة فارسية معرَّبة، وأصلها في الفارسية: كَز، ومعناها: ضرب من ثياب الحرير، وقيل: ثياب تُنسج من صوف وحرير، والجمع خزوز، ومنه قول بعضهم: فإذا أعرابى يرفل في الخزوز، وبائعه خزَّاز.
ومن الخزِّ جنس معمول كله بالإبريسم "الحرير"، وعليه يُحمل الحديث: قوم يستحلون الخز والحرير، وكذا حديث على رضى اللَّه عنه: نهى عن ركوب الخز والجلوس عليه (¬6).
وفى المصباح المنير: الخز اسم دابة،
¬__________
(¬1) رحلة ابن جبير 154. تحقيق د. حسين نصار.
(¬2) المعجم المفصل لدوزى 126.
(¬3) التاج 6/ 329: خرق.
(¬4) الألفاظ الفارسية المعربة 54.
(¬5) المعرَّب للجواليقى 127، اللسان 2/ 1149: خزرنق، التاج 6/ 332: خزرنق.
(¬6) اللسان 2/ 1149: خزز، المعرَّب 136، التاج 4/ 33: خزز، الألفاظ الفارسية المعربة 54
