كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
الدُّمْية: بضم الدال وسكون الميم: الثياب التى بها تصاوير، والجمع: الدُّمَى؛ قال الشاعر:والبيض يرفلن في الدُّمَى ... والرَّيْط والمُذْهَبِ المصون
والدُّمْيَة في اللغة: الصورة المنقَّشة العاج، وكل ما بُولغ في صنعته وتحسينه فهو الدّمى جمع دُمْية وفى صفته -صلى اللَّه عليه وسلم-: كأن عنقه عنق دُمْية؛ الدمية: الصورة المصوَّرة لأنها يُتأنق في صنعتها ويبالغ في تحسينها.
وكل ثوب جميل الصنعة فيه نقوش وصور فهو الدُّمية (¬1).
المُدَمَّى: اسم مفعول من الفعل دُمِّى: الثوب الشديد الحمرة الذى يشبه الدم. ويُطلق أيضًا على النسيج الأحمر، وقيل: الأصفر. والمُدمَّى: الشديد الشقرة، وكل ثوب في لونه سواد وحمرة فهو مُدمّى، وكل أحمر شديد الحمرة فهو أيضًا مُدمَّى (¬2).
الدَّنْدُوشى: بفتح الدال وسكون النون وضم الدال: كلمة شاع استعمالها في مصر في العصر العثمانى، ومعناها: الطربوش الذى كان زره؛ أى عذبته تحيط به وتغطيه؛ أى هُدَّاب مفتول من الحرير الأسود، وكانوا يرصعونه بالقرص المجوهر للنساء، ويسمونه عسكر السلطان في الإسكندرية على الخصوص (¬3).
الدُّوَاج: بضم الدال وفتح الواو: كلمة معربة، أصلها في الفارسية: دَوَاج، والعامة تقول: دُوَّاج بتشديد الواو؛ ومعناها في الفارسية: ملاءة، ثوب واسع يغطى الجسد كله، غطاء، لحاف (¬4).
وهو في العربية يعنى اللحاف الذى يُلْبس (¬5)، يغطى الجسد كله؛ وجُمع على دواويج؛ ويحدثنا المسعودى أن
¬__________
(¬1) اللسان 2/ 1431: دمى.
(¬2) اللسان 2/ 1430 دمى، التاج 10/ 131: دمى، النسيج الإسلامى 94.
(¬3) معجم تيمور الكبير 3/ 291.
(¬4) المعرَّب 147، المعجم الفارسى الكبير 1/ 1242، Steingass,p.539.
(¬5) التاج 2/ 46: دوج. الألفاظ الفارسية المعربة 68.
