كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
الرِّدَاء: بكسر الراء: ما يُلبس فوق الثياب كالجبة والعباءة، والرداء: الثوب يستر الجزء الأعلى من الجسم، والرِّدَاء: اللباس، وجمعه: الأردية، والرِّدَاءة: أيضًا: الرداء، كالإزار والإزارة.والرداء: ملحفة معروفة، والرداء: السيف على التشبيه بالرداء من الملابس، والرداء: الوشاح؛ وتردَّت الجارية توشحت؛ قال الأعشى:
وتبرُدُ بَردَ رِدَاءِ العرو ... سِ بالصَّيْفِ رَقْرَقَتْ فيه العبيرا
يعنى به وشاحها المخلَّق بالخلوق (¬1).
المِرْدَاة: المِردَاة بالكسر: الثياب؛ والجمع لها: المرادى. قال الشاعر:
لا يرتدى مرادىَ الحريرِ ... ولا يُرى بشدة الأميرِ
إلا لحلب الشاة والبعيرِ
وقال ثعلب: المرادى: الأردية؛ لا واحد لها (¬2).
الرَّازقيّ: والرازقية: ثياب كتان رقيقة بيضاء؛ وقيل: هى الكتان نفسه؛ قال لبيد يصف ظروف الخمر:
لها غَلَلٌ من رازقىّ وكُرْسُفٍ ... بأيمانِ عُجْم يَنصُفون المَقاولا
وفى حديث الجونيَّة التى أراد النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- أن يتزوجها؛ قال: اكسُها رازقيين؛ وفى رواية: رازقيتين.
وهى الثياب الرقيقة البيضاء المتخذة من الكتّان. وأنشد ابن برى لعوف بن الخَرع:
كأن الظباء بها والنعا ... ج يُكْسَيْنَ من رازقىٍّ شِعارا (¬3)
ويُرجح أدى شير أن تكون الرازقية منسوبة على غير قياس لمدينة الرَّىّ؛ فالنسب للرَّىّ: رازى؛ ثم زادت القاف (¬4).
الرِّزْمة: الرِّزْمة بالكسر: ما يُجمع فيه الثياب، والعامة تضمه؛ يقولون: رُزْمة، وهو من قولهم: رازم بين
¬__________
(¬1) اللسان 3/ 1631: ردى، التاج 10/ 147 - 148: ردى.
(¬2) اللسان 3/ 1631: ردى.
(¬3) اللسان 3/ 1637: رزق. التاج 6/ 355: رزق.
(¬4) الألفاظ الفارسية المعربة 72.
