كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
بالضم وهو اللُّعاب (¬1).ورال الصبى يريل؛ إذا سال رياله؛ أى لعابه. وهو للكبير: ميثرة، أو ميدعة؛ لأنها تقى ما تحتها من الثياب، وقد ارتأى بعضهم تسميتها: مَلْعَبة؛ ففى القاموس: والملعبة كمحسنة ثوب بلا كم يلعب به الصبى (¬2).
الرُّوْمَال: بضم فسكون ففتح، كلمة فارسية معربة، وأصلها في الفارسية: رو مال، مركبة من: رو ومعناها: وجه، ومن: مال وهى لاحقة، مثل دستمال أى المنديل، ورومال معناها: الفوطة أو المنديل، أو المنشفة.
والرومال في لهجة أهل الخليج العربى تعنى عصابة يشد بها الرأس بسبب الألم أو أثناء الصلاة (¬3).
الرِّيش: بكسر الراء: اللباس الفاخر؛ مستعار من الريش الذى هو كسوة وزينة الطائر. ويقال: وإنه لحسن الريش؛ أى الثياب، ويكون الريش للطائر كالثياب للإنسان استعير للثياب؛ قال اللَّه تعالى: {لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا}.
الرِّياش: بكسر الراء ككتاب: اللباس الحسن الفاخر كالرِّيش.
وقيل: الريش: الزينة، والرِّياش: كل اللباس، وقيل: الرِّياش جمع ريش كِلهْب ولِهَاب.
وفى شرح مقامات الحريرى للشريشى: الرِّياش: ثياب على وزن فِعال، من الريش، لأنها تكسو البدن، كما يكسو الريش الطائر (¬4).
المُريَّش: اسم مفعول من رُيِّش، كمُعظَّم: البرد الموشى، الذى خطوط وشيه على أشكال الريش (¬5).
الرَّيْطَة: الرَّئطة بفتح فسكون: المُلاءة إذا كانت قطعة واحدة ولم تكن لفقين، كلها نسج واحد، وقيل:
¬__________
(¬1) المعجم الوسيط 1/ 399: رول.
(¬2) تهذيب الألفاظ العامية 2/ 273.
(¬3) فرهنكـ عميد: حسن عميد جاب سوم تهران 1360 هـ 2/ 1075، قاموس الفارسية، د. عبد النعيم حسنين، بيروت، 1982 م، ص 251.المعجم الفارسى الكبير 1/ 1365.
(¬4) شرح مقامات الحريرى للشريشى، تحقيق محمد أبو الفضل ابراهيم 1/ 351.
(¬5) اللسان 3/ 1792: ريش، التاج 4/ 316 - 317: ريش.
