كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
بساط وكساء منسوج من الصوف أو الشَعَر (¬1).القِرْطَعْبَة: القِرْطَعْبَة بكسر فسكون ففتح فسكون: القطعة من الثياب، وقيل: الخرقة؛ ويُقال: ما عليه قرطعبة؛ أى قطعة خرقة، وماله قرطعبة؛ أى ماله شيء، وأنشد:
فما عليه من لِباسٍ طِحْرِبَهْ ... وماله من نَشَب قِرْطَعْبهْ (¬2)
القَرْطَف: القَرْطَف بفتح فسكون ففتح والقَرْطَفَة: القطيفة المخملة، والجمع: قراطف؛ قال الشاعر:
بأن كَذَبَ القراطف والقُروف.
وقال الأزهرى: القراطف: فُرُش مخملة. وفى حديث النجعى في قوله: يا أيها المدثِّر؛ إنه كان متدثرًا في قَرْطَف؛ هو القطيفة التى لها خمل (¬3).
القُرْطُق: القُرْطُق بضم فسكون فضم: كلمة فارسية معربة، وأصلها في الفارسية: كرته، ومعناها: القباء ذو طاق واحد. وقد دخل العربية واشتقوا منه؛ فقالوا: قرطقته فتقرطق؛ أى ألبسته القرطق فلبسه.
وفى الحديث الشريف: جاء الغلام؛ وعليه قرطق أبيض، أى قباء، وفى حديث الخوارج: كأنى انظر إليه حبشى عليه قُرَيْطِق (¬4).
وعند دوزى: القرطق: سترة قصيرة أو قميص، وهذه السترة تسبل على الكتفين وتنساب حتى وسط الجسم، وهذا القميص يلي الجسم مباشرة، وله كمان يصلان إلى المرفقين (¬5).
والقرطق: ثوب قصير بلا كمين تلبسه الأطفال فوق ملابسهم.
وفى المعرب: القُرْطُق شبيه بالقباء، فارسي معرَّب؛ وجمعه قراطق، وروى الحربى قال: دعا أبو الفرات
¬__________
(¬1) المعجم الفارسي الكبير 2/ 2310، الألفاظ الفارسية المعربة، أدى شير 124.
(¬2) اللسان 5/ 3593: قرطعب.
(¬3) اللسان 5/ 3593: قرطف، قطف.
(¬4) اللسان 5/ 3593: قرطق، التاج 7/ 57: قرطق.
(¬5) المعجم المفصل لدوزى 292.
