كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
والقزُّ في العربية هو الثوب الذي يُسوَّى من الإبريسم، والجمع له: قزوز (¬1).قال الجوهري: القز من الإبريسم ما فُتل منه مُعرَّب، وتفسيره به تفسير بالأعم، وأهل اللغة لا يتحاشون منه.
وقال الأزهرى: القز هو الذي يسوى منه الإبريسم، مُعرَّب، وخالفهما ابن دريد فقال: القز الملبوس عربى معروف.
وفى المعرَّب: قال الليث: والقز معروف، كلمة معربة؛ قال الشاعر:
كأن خزَّا فوقه وقزَّا ... وفُرُشًا محشوَّة إوزَّا
ويُطلق القز على الحرير قبل غزله، فإذا غُزل سُمِّى: إبريسم (¬2).
وإذا ما خُلط مع الصوف يُسمَّى: خزَّا، وإذا ما صُبغ الإبريسم بالألوان سُمِّى عند ذلك بالحرير (¬3).
القَزِّيَّة: كلمة فارسية معرَّبة منسوبة إلي القز، والقز في الفارسية هو: كَز ويعنى الحرير، والقَزِّية: نوع من ألبسة الرأس معروف عند العراقيين، وهو يشبه الكوفية، وسُمِّى القَزَّية لأنه يُصنع من القز "الحرير" (¬4).
القُسْبَنْد: القُسْبَنْد بضم فسكون ففتح فسكون: كلمة فارسية مُعرَّبة؛ وأصلها في الفارسية: كُسْبَنْد؛ ومعناه في الفارسية: حزام، حزام العفة.
وأُطلق في العربية على المنطقة؛ أو كل ما يُشد في الوسط (¬5).
القَسُّوب: القَسُّوب بفتح القاف وتشديد السين: هو الخُفُّ؛ وهو القفش والنخاف، قال ابن سيده: القَسُّوب الخفاف ولم أسمع بالواحد منه. قال حسان بن ثابت:
ترى فوق أذناب الروابى سواقطًا ... نِعالًا وقَسُّوبًا ورَيْطًا مُعضَّدا (¬6)
القَسِّيَّة: القَسِّيَّة بفتح القاف وتشديد
¬__________
(¬1) اللسان 5/ 3620: قزز.
(¬2) المعرب للجواليقي 273، شفاء الغليل 158.
(¬3) المنسوجات العراقية، فريال مختار، ص 38.
(¬4) الملابس الشعبية في العراق 140.
(¬5) المعجم الفارسي الكبير 2/ 2222، الألفاظ الفارسية المعربة 125.
(¬6) اللسان 5/ 3623: قسب.
