كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
بنطلون، الكلمة لاتينية الأصل، وهى في اللاتينية: kulots وقد صارت هذه الكلمة في العامية المصرية تعنى: اللباس الداخلى، ويرادفها في العربية: السروال، التُّبَّان، الميثرة (¬1).الكُومْبِنيِزُون أو الكُومْبِيلِزُون: كلمة فرنسية دخلت العربية حديثًا وشاعت في الاستعمال اللغوى المصرى، وأصلها في الفرنسية: Combiuaison ومعناها في الفرنسية: قميص نسائى داخلى (¬2).
وهى تعنى في مصر: قميص طويل بغير كمين تلبسه النساء تحت الثوب الخارجى، أو قميص تحتانى.
الكِيش: الكِيش بكسر الكاف: هو الثوب الذى أُعيد غزله، مثل الخز والصوف، وقيل: هو الثوب الردئ، وقيل: هو برد من برود اليمن؛ والجمع: أكياش.
قال ابن بُزُرْج: ثوب أكياش، وجبة أسناد، وثوب أفواف، والأكياش من برود اليمن؛ ويُقال: هو بالباء الموحدة: أكباش (¬3).
الكِيْفَة: الكِيْفَة بكسر الكاف: الخرقة التى يُرْقَع بها ذيل القميص القُدَّام؛ والكِيفة: القطعة من الأديم.
ويقال للخرقة التى يُرْقع بها ذيل القميص القُدَّام: كِيْفَة؛ والتى يُرْقع بها ذَيْل القميص الخَلْف: حِيْفَة (¬4).
الكِيْوَة: الكِيْوَة بكسر الكاف وسكون الياء وفتح الواو: نوع من الأحذية لها نسيج في الجزء الأعلى بدلًا من الجلد؛ وهى بهذا الاسم في العراق.
والمرجَّح أن تكون فارسية؛ وأصلها في الفارسية: كِيزر ومعناها في الفارسية: حذاء من اللباد (¬5).
¬__________
(¬1) معجم عبد النور المفصل 283، معجم المورد 238.
(¬2) معجم عبد النور المفصل 226 ط 1995 م.
(¬3) اللسان 5/ 3967: كيش.
(¬4) اللسان 5/ 3968: كيف.
(¬5) المعجم الفارسى الكبير 3/ 2335، فوات ما فات من المعرب والدخيل 50.
