كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
وريش الطواويس من فوقها، وعلى كل واحدة ثوب من الحرير مذهب يُسمَّى النخ" (¬1).والمرجَّح أن اللفظة موجودة أيضًا في التركية، وأنها من الألفاظ المشتركة بين الفارسية والتركية.
النِّخَاف: النِّخَاف بالكسر: الخُفّ، والجمع: أنخفة، ومنه قول ابن الأعرابى: جاءنا فلان في نخامين منظَّمين، وفى التهذيب: ملكَّمين؛ أي في خفين مرقَّعين (¬2).
المَنْدَل: المَنْدَل بفتح فسكون ففتح والمَنْقَل: الخف، عن ابن الأعرابى، يجوز أن يكون من النَّدْل الذي هو الوَسَخ؛ لأنه يقى رجل لابسه الوَسَخ، ويجوز أن يكون من النَّدْل الذي هو التناول؛ لأنه يُتناول اللُّبس (¬3).
النَّرْسِيَّة: النَّرْسِيَّة بفتح النون وسكون الراء: ضرب من الثياب المنسوبة إلى قرية في سواد العراق: يُقال لها: نَرْس (¬4).
وعند المسعودى: ونهر النرس، وإليه تضاف الثياب النرسية" (¬5).
النَّرْق: النَّرْق بفتح فسكون: كلمة فارسية معربة، وقعت في كلام القدماء؛ ومعناها: الجيد من الثياب البيض (¬6). ربما كانت تحريفًا لكلمة: النرمق.
النَّرْمَق: النَّرْمَق بفتح فسكون ففتح: الثوب الأبيض اللين الناعم، فارسى معرب، وأصله في الفارسية: نَرْمَه.
وأنشد رؤبة يصف شبابه:
أجرُّ خَزَّا خَطِلًا ونَرْمَقًا ... إنَّ لريعانِ الشبابِ غَيْهَقَا
ويُروى أيضًا:
أعدَّ أخطالًا له ونرمقا.
وفى رجز الزَّفَيان:
سَمَهْدَّرٌ يكسوه آلُ أَبْهَق ... كأنما نُشِّر فيه النَّرْمَق (¬7)
¬__________
(¬1) رحله ابن بطوطة 347.
(¬2) اللسان 6/ 4378: نخف.
(¬3) اللسان 6/ 4387: ندل، نقل.
(¬4) المعرب 337، اللسان 6/ 4392: نرس.
(¬5) مروج الذهب 1/ 224.
(¬6) شفاء الغليل 200.
(¬7) المعرب للجواليقى 333 - 334، اللسان 6/ 4392 - 4393: نرمق، التاج 7/ 57: نرمق.
