كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس
البُلْغة، وهى في العثمانية: بَشْماق، وفى التركية الحديثة: Basmak، والبشماقجى: حارس الأحذية في المساجد وغيرها، والحذَّاء، والبشمقدار: خازن الأحذية السلطانية (¬1)، وكانت هناك وظيفة في مصر في العصر المملوكى هى وظيفة البشمقدار، وكانت مهمته أن يحمل نعل السلطان أو الأمير (¬2).ويطلق اسم: "باشماق شريف" على نعل من آثار النبى -صلى اللَّه عليه وسلم- ورد ذكرها في القرن الرابع الهجرى، وكانت في حوزة السلطان الأشرف (ت 635 هـ)، وقد وصفها الأشرف في كتابه: فتح المتعال في وصف النعال.
ومصطلح: "باشما قلق" أطلق أيام الحكم العثمانى في القرنين السادس عشر والسابع عشر على إيرادات الإقطاعات المخصصة لحريم السلطان لشراء حاجياتهم الشخصية، وخاصة ملابسهن ونعالهن (¬3).
وقد كان البشمق يُطلق في مصر في القرن التاسع عشر على خف تلبسه السيدات أو الفقهاء (¬4).
البَشْنوقة: بفتح فسكون: عند عامة أهل الشام ومصر تطلق على خرقة تتقنع بها المرأة وتشدها تحت حنكها لتقى خمارها من دهن الشعر، وهى في العربية الفصحى: البخنق. وقد ذكرها صاحب التاج في مستدرك: بشق، فقال: البشنقة هى البخنقة (¬5). وعامة الشاميين يطلقون البخنق على العقد يكون من الخرز يوضع حول العنق أو يرسل على الصدر، وليس لهذا المعنى أصل في اللغة (¬6).
البُصْر: بضم فسكون: القطن، ومنه: البصيرة لشقة من القطن.
والبَصْر بفتح فسكون: أن تضم
¬__________
(¬1) المعجم الفارسى الكبير 1/ 373، الألفاظ التركية في اللهجات العربية 71.
(¬2) صبح الأعشى 5/ 459.
(¬3) دائرة المعارف الإسلامية 6/ 76 - 77.
(¬4) الألفاظ التركية في اللهجات العربية 71.
(¬5) تاج العروس 6/ 295: بشق.
(¬6) قاموس رد العامى الى الفصيح ص 47.
