كتاب أحمد أمين مؤرخ الفكر الإسلامي
5 - قصَة الأدب في العالمالف هذا الكتاب في اربعة اجزاء بالاشتراك مع الدكتور زكي نجيب
محمود، ليتحدث عن الأدب في العالم شرقه وغربه، قديمه وحديثه!
ومحاولة التاريخ لأدب العالم كفه محاولة جريئةٌ، ولكنها كانت ضرورة
للقارئ العربي، الذي لا يجد بين يديه ما يهديه إلى اكتشاف هذ 5 الافاق.
وقد كان الأستاذ أحمد امين صادقأ كل الصدق حين قال في مقدمة الجزء
الأول من هذا الكتاب:
" ومع هذا فمحالٌ ان يخلو هذا المشروع الضخم من خطابل أخطاء،
فقد نكون أجملنا حيث يجب التفصيل، أو فضلنا حيث يجب الإجمال،
أو اخترنا ما غيرُه خير منه، او اعتمدْنا في الترجمة على نص إنكليزي،
والنصن اليوناني في الأصل يُخالفه بعض المخالفة أو نحو ذلك، ولكنّ هذا
مدى جهدنا، وهو ما استطعْنا، ولنا الشرف أن نسمع نقد الناقد، والمرشد
إلى الخطأ، والموتجه إلى الصواب / أما أهمية هذا الكتاب فقد تحدث
عنها بإشباع وإمتاع الأستاذ سيد قطب في مقالي ضاف قال فيه (1):
(قصة الأدب في العالم) بالقياس إلى القارئ العربي عمل بالغُ
القيمة، فهذا القارئ في حاجةِ إلى أن يخرج من عزلته التي عاش فيها قرابة
ألف عام، بعد عصر الترجمة العباسي، وأن يجوس خلال ا لأدب العالمي،
فينظر هناك إلى الأدب العربي، أيْن يقفُ، وما اتجاهُه؟ وما مستواه؟
وما خصائصه؟.
وهذا القارئ في حاجة إلى أن ينطرَ إلى الادب العالمي كيف يتفاعل
(1) مجلة الثفافة - العدد (13 3)، تاريخ 27/ 2 1/ 4 94 1 م.
126
