كتاب حمد الجاسر جغرافي الجزيرة العربية ومؤرخها ونسابتها
رخالة غربيون في بلادنا (1)عرض موجز لرحلات بعض الغربيين في
قلب الجزيرة العربية وشمالها
مع ضميمة لها صلة بالرحلات
هذا الكتاب الممتع عرض لثمإني رحلات قام بها اوروبيون في شمالي
الجزيرة العربية ووسطها، وكان العرض من خلال تعريبها إذ أن الجاسر
لا يحسن اللغة الأصلية لتلك الرحلات والكتب.
الرحّالة الأول: يوهن لودفيك بوركهارت السويسري 99 1 1 - 1272 هـ
= 1784 - 1817 م، وش! ميه الإنكليز جون لويس بوركهات، وكتابه الأول
(مواد لتاريخ الوهابيين)، تعريب الدكتور عبد الله العثيمين، وعرض له الجاسر
عرضأ موجز اَ وافاض في ترجمة الرحالة (3 1 - 6 2).
وكتابه الَاخر (رحلات في شبه جزيرة العرب) تعريب الدكتورين
عبد العزيز بن صالح الهلالي، وعبد الرحمن عبد الله الشيخ، خلص في عرضه
انه كتاب ممتع مفيد فيما يتعلق بنواحي الحياة العامة من اجتماعية واقتصادية
وثقافية وغيرها.
وأتى ببعض أهم ما جاء من تصحيف وتحريف في الكتاب (13 - 6 2).
الرحالة الثاني: جورج فورستر سادلير الإنكليزي 5 0 12 - 1277 هـ=
1789 - 1859 م، ومذكراته (رحلة عبر الجزيرة العربية) عام 1234 هـ=
1819 م، نقلها إلى العربية أنس الرفاعي، وتولى نشرها وتحقيقها والتعليق
(1)
دار اليمامة للبحث والترجمة والنشر - الرياض، 17 14 هـ (386) صفحة
15 *24.
102
