كتاب إصلاح غلط أبي عبيد في غريب الحديث
وفي حديث الزّبير، -رحمه الله-39 - وقال أبو عبيد (¬1) في حديث الزّبير -رحمة الله عليه-: "إنَّه رأى فِتْية لُعْساً، فَسَأَل عنهم فقالوا: أُمّهم مولاة للحُرَقَة (¬2)، فاشْترى أباهم".
قال أبو عبيد: (¬3) اللّعْسُ، السُّود الشّفاه. واحتجَّ ببيْت ذي (¬4) الرّمّة:
لمْيَاءُ في شفتَيْهَا حُوَّةٌ لَعَسٌ ... وفي اللِّثاث وفي أنيابها شَنَبُ
هذا قول أبي عبيد.
قال أبو محمد: أتى أبو عبيد في هذا التفسير من جهة البيت.
واللَّعَسُ: السّواد (¬5) كما ذكر. إلَّا أنَّه يكون في الشَّفَة وغيرها.
¬__________
(¬1) غريب الحديث 4/ 4، وفيه: "مولاة للحرقة، وأبوهم مملوك، فاشترى أباهم فأعتقه فجر ولاءهم". تاج العروس (ح/ ر/ ق)، والنهاية 1/ 176.
(¬2) الحرقة بنت النعمان بن المنذر، من شواعر العرب في الجاهلية. ينظر: المؤتلف والمختلف 103، وشرح الحماسة للتبريزي 3/ 109، وخزانة الأدب 3/ 181.
(¬3) عن الأصمعي.
(¬4) ديوانه ص.
(¬5) ينظر: تأويل مشكل القرآن 241، واللسان (ل/ ع/ س) 8/ 62.
